Johnny B. Good - pocta Petru Kaplanovi

Mefisto (hudební skupina), když v něm hrál ještě Petr Kaplan -  to byla první skupina, která mne oslovila big beatem.  Jedna z mála písní, co se zachovala v  oficiálních nahrávkách, je Johnny B. Good.

A nevím, která verze byla první, jestli ta s Olympicem, nebo s Mefistem.

Johnny B. Goode - text písně

Deep down in Louisiana close the New Orleans

Daleko dole v Luisianě blízko New Orleansu
Way back up in the woods among the evergreens

Cestou zpět do lesů mezi věčnou zelení

There stood a log cabin made of earth and wood

Stála chata z hlíny a dřeva
Where lived a country boy named Johnny B Good

Kde žil "country boy" jménem Johnny B Good
Who never ever learned to read or write so well

Nikdy se neučil číst nebo psát
But he could play the guitar just like ringin a bell
Ale hrál krásně na kytaru jako když zvoní zvony

Sbor:
Jeď Johnny jeď!
 
He used to carry his guitar in a gunny sack

Nosil kytaru v jutovém pytli
Or sit beneath the tree by the railroad track

Seděl vedle stromů u trati
Oh an engineer could see him sitting in the shade

Strojvůdce ho mohl vidět sedět ve stínu
Strummin' to the rhythm that the drivers made

Hrát do rytmu jízdy
People passing by they'd stop and say

Kolemjdoucí se zastavovali  a říkali
Oh my but that little country boy can play

Ten ale umí válet na kytaru

Sbor
Jeď Johnny jeď!

His mother told him some day you will be a man

Jeho matka mu říkala, jednou budeš muž

And you will be the leader of a big old band

A budeš lídr velkého big bandu
Many people coming from miles around

Přijde mnoho lidí zdaleka
And hear you play your music till the sun goes down

A budou poslouchat tvou hudbu dokud slunce nezapadne
Maybe someday your name gonna be in light

Jednou bude tvé jméno slavné

Sayin' Jonny be good tonight

A budou volat Johnny buď skvělý dnes večer

 Zde je i verze s Olympicem. Ovšem nejsem schopná dohledat, kdy byla nahraná, je to singl s uvedením, že byl nahrán v roce 1978. Tak tomu věřím.

 A přidávám ještě video z pořadu  České televize Rokenrol najít v Redutě z roku 2007, kde je vidět v obnovené skupině vedle Petra Kaplana i bývalý člen skupiny Jiří Dospěl (baskytara) a Milan Vobliza (bicí). Na saxofon hraje Milan Růžek, bývalý člen Olympicu.

Johnny B. Goode  je píseň z roku 1958, kdy ji poprvé nazpíval Chuck Berry.

Je jedna z písní, kterou považoval za nutné nazpívat téměř každý zpěvák. V roce 2008 ji časopis Rolling Stone dal na první místo v "The 100 Greatest Guitar Songs Of All Time".

Moje oblíbené verze z těch stovek jsou tyhle:

Chuck Berry

George Harrison

Sex Pistols

a zajímavá verze Jude Law a Jirka Macháček

 

Ovšem Petr Kaplan, ten byl nejlepší ze všech!

Petr Kaplan 2007.jpg (439,7 kB)

Zemřel poslední srpnovou neděli v roce 2007.  

Další informace o Petru Kaplanovi zde

Přidej se k nám! Příznivcům Pete Kaplana. Máš možnost získat unikátní nahrávky na facebooku.