Emily Dickinson

Emily Dickinson, zde je možno číst a číst dlouhé hodiny.....

alespoň jeden klenot za všechny:

Oblázek (1510)                             Stone

Co štěstí září z oblázku                          How happy is the little Stone

co koná si svou procházku                      That rambles in the Road alone,

a nestará se o slávu                              And doesn’t care about Careers

a z nouze nemá obavu -                         And Exigencies never fears – 

v svém obyčejném obleku                       Whose Coat of elemental Brown

který mu vesmír navlekl                          A passing Universe put on, 

a jako slunce sám svůj pán                     and independent as the Sun

žhne chvíli s druhy, chvíli sám                  Associates or glows alone,

a plní záměr věčnosti                              Fulfilling absolute Decree

svou nehledanou skromností.                    In casual simplicity –

Básně v češtině

Básně v angličtině

Narazila jsem na jeden blog, který přibližuje osobnost Emily Dickinson velmi zajímavým způsobem. Je sice ve Slovenštíně, ale nám, starším to vůbec nevadí.