Čím se liší "childfree" a "childless"?

Při surfování po internetu jsem narazila na článek Mít dítě? Čí je to norma?

Problém mne zaujal tak, že výsledkem je několik s tématem souvisejících  encyklopedických hesel:

Single  

 Stará panna

Starý mládenec

 Strach ze závazku

Dobrovolně bezdětná

Možná všechny tyto pojmy spojuje citát:

Význam slova individualismus a egoismus je rozdílný. Egoismus je přemrštěná sebeláska, sobectví, jednání na úkor druhého. Sociální morálkou individualistů je tolerance vůči druhým a hledání vlastní nezávislosti. Jde o životní zásadu nezatěžovat bližního, nezáviset na druhém, nenechat se chytit do pasti, pracovat na sobě, vydobýt si autonomii (Sullerotová E.: Krize rodiny.Praha 1998).