Pink v Praze - show roku

A znovu: Chystá se velkolepé show Pink. 20. července 2010!

o show zde

Pink byla v Pražské Aréně  a údajně to bylo show roku. Tak jsem se na to podívala na youtube. Bylo to opravdu krkolomné šou!

Mně  osobně by tedy stačilo, kdyby se postavila a  zpívala. Třeba takhle:

 I got money now

 

When I was a young buck

Když jsem byla mladé tele

I tried to be liked by everyone

Chtěla jsem, aby mne každý miloval

I tried so hard to be funny and nice

Zkoušela jsem ze všech sil být vtipná a příjemná

I tried so hard to be sugar and spice

Zkoušela jsem ze všech sil být sladká i peprná

Didn´t work for me

Nepomohlo

Got old quickly

Stárla jsem

But now I´m not losing sleep at night

Ale nyní už v noci spím klidně

No one´s calling me on the telephone

Nikdo mi nevolá

To see if I´m at home

Aby se zeptal, zda jsem doma

Cause now I´ve got everything that I have ever wanted or so it seems

Protože nyní jsem dostala vše, co jsem kdy chtěla, a tak se zdá

Yeah so it seems yeah

Ano zdá,že….

 

CHORUS

You don´t have to like me anymore

…..už  mne nemusíte milovat

I´ve got money now

Mám prachy

I don´t care what you say about me anymore

Nezajímá mne, coo o mně říkáte

I´ve got money now

Mám prachy

 

When I got a little older

Když jsem trochu zmoudřela

I realized It´s all lies

Uvědomila jsem si ty lži

There is no prize

Nic nemá cenu

There is no heartache if you can afford

Není žádná bolest u srdce, když si dovolíte

Everything delivered right to your door

Vše si nechat dopravit přímo před práh

Responsibilities

Zodpovědnost?

This life is easy

Život je lehký

So now girl with everything

Nyní mám všechno

How could she complain

Jak bych si mohla stěžovat

Cause she´s got it made

Protože ..

 

I don´t need to be tucked in at night

Nemám potřebu být někde zastrčená v temnotě

Told that everything is gonna be alright

Chci říkat, že je vše vynikající

Cause I don´t have to fight

Protože už se mi nechce bojovat

 

CHORUS

 

I wouldn´t trade a dollar for some sense

Nedám ani dolar za city

I wouldn´t trade a lifetime for some friends

Nebudu ztrácet čas s přáteli

I´ve got everything

Mám vše

And all is what it seems

A vše je to, co cítím

I worked so hard all of my life

Tvrdě jsem makala celý život

Just to have things I could call mine

Abych měla to svoje

I don´t need no love

Nepotřebuju lásku

Cause I have got enough

Protože mám vše

So now I don´t mind being alone all the time

Tak teď mi nemůže vadit být stále sama

It´s alright

Je to skvělé

I´ve got money now

Mám prachy

That´s what it´s all about

To je vše

And I´m so busy buying things and traveling the world

A vše co zvládnu je kupovat si věci a putovat po světě

I don´t have time for friends

Nemám čas na přátele

Or family

Nebo rodinu

And that´s fine with me

Skvělé, ne?

So it seems

Vypadá to tak…

 

 

 "Jsi pro mne pilulka štěstí" v pražském provedení.