Crying Light

Z kritik:

Hlavní píseň Another World a první píseň Her Eyes  Are In The Ground připomínají Hope There´s Someone z alba I am a Bird Now. I u dalších písní není problém, že  by to byly špatné písně, ale nejsou ničím zvláštní. Problémem alba není nedostatek kvality, je to pocit, že to tu předtím vše bylo. ….

..... ale Aeon  je vynikající.To co udělalo album od  Hercules and Love Affair tak zajímavým bylo to, že Hegarty tam přinesl  význačný hlas v neočekavaném kontextu. Neznamená to, že musí zpívat jen balady, které ho proslavily. Tato píseň  je  jednoznačně fantastická. Zde je hlas zbaven jakéhokoliv manýrismu  a strojenosti. A vrcholem písně je jásavý výkřik: Hold that man I love so much.

 Alexis Petridis z The Guardian,  (16.1.2009) to vystihl přesně. Ale mně nevadí, že už to tady vše bylo. Jedno vedle druhého je krása.

 Tato kritika vypadá tak, jak bych to napsala já, taky ji psala žena.

 Autor: Aneta Jelenová

A Aeon je opravdu nádherný. Zde.

 Text snad ani nepotřebuje překlad.

AEON

oh Aeon
my baby boy
oh Aeon will take care of me
all the stars, your eyes
raining just for me
oh Aeon will set me free
oh Aeon
my baby boy
oh Aeon will repair me
oh his heart enjoyed
restores eyes alloyed
carry me through the olden void
oh Aeon
his arms are warm
oh Aeon was never born
Aeon’s eyes forlorn
he contains the storm
he’s the pasture of my dawn
ooh Aeon
my baby boy
oh Aeon will take care of me
hold my father
for it is myself
without him I wouldn’t exist
ooh Aeon
love my father
for my father is myself
hold that man
in your tender clutch
hold that man I love so much
 

Ale Epilepsy is Dancing je taky skvělá, taková lidská. Přeložit bych si ji netroufla.  Obsah chápu asi tak:Tanec je epileptický záchvat a naopak.

Z komentářů k videu:

• Má přítelkyně má epilepsii. a vždy když má záchvat, provozuje taneční pohyby, aniž to ví. Já doufám, že v mysli se jí dějí takové barevné představy jako v tomto videu.
• Odpověď: Nemá, když mám záchvat já, nic takového se neděje. Jen idiot by spojoval epilepsii s drogovým tripem.

Epilepsy is dancing
She’s the Christ now departing
And I’m finding my rhythm
As I twist in the snow

All the metal burned in me
Down the brain of my river
That fire was searching
For a waterway home

I cry “glitter is love!”
My eyes pinned inside
With green jewels
Hanging like Christmas stars
From a golden vein

As I came to a screaming
Hold me while I’m dreaming
For my fingers are curling
[ Antony And The Johnsons Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
And I cannot breathe

Then I cried in the kitchen
How I’d seen your ghost witching
As a soldering blue line
Between my eyes

I cry “glitter is love!”
My eyes
Pinned inside
Sea green jewels
Hanging like Christmas stars
From a golden vein

Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Oh now it’s passing
Oh now I’m dancing